Thousands of years ago humans were unable to digest animal milk, but later many populations evolved to tolerating dairy